DESENTERRANDO MEMÓRIAS: A DITADURA PARAGUAIA EM “MATAR A UN MUERTO”

UNEARTHING MEMORIES: THE PARAGUAYAN DICTATORSHIP IN “MATAR A UN MUERTO”

  • Tereza Maria Spyer Dulci Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
  • Manuella Sampaio da Silva Universidade Federald a Integração latino-Americana (UNILA)
DOI: https://doi.org/10.55028/th.v11i21.14436
Palavras-chave: cinema; ditadura; Paraguai.

Resumo

Este artigo estuda a ditadura paraguaia a partir da análise do filme “Matar a un Muerto” (2019), de Hugo Giménez. Nos interessa pensar a representação audiovisual da ditadura vivida pelo Paraguai (1954-1989). Na trama, ambientada em 1978, durante as últimas partidas da Copa do Mundo na Argentina, dois homens são encarregados de enterrar clandestinamente os cadáveres torturados e mutilados pelas forças de repressão. Assim, o objetivo deste artigo é pensar nas produções audiovisuais como um lugar privilegiado de construção de memórias. Para tal, em um primeiro momento, trataremos da representação da ditadura no cinema paraguaio contemporâneo. Já em um segundo momento, indicaremos alguns marcos do stronismo. Por fim, analisaremos certos elementos da narrativa audiovisual proposta por “Matar a un Muerto”.

Biografia do Autor

Tereza Maria Spyer Dulci, Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)

[1] Professora Associada da Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA). Possui Doutorado em História Social pela Universidade de São Paulo (USP). Mestre em História Social e Bacharel/Licenciada em História pela mesma instituição. Pós-doutorado desenvolvido no Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe (CIALC), da Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Especialização em Epistemologias do Sul e em Estudos Afro-Latino-Americanos e Caribenhos pelo Conselho Latino-Americano de Ciências Sociais (CLACSO). Na UNILA atua no Ciclo Comum de Estudos (área de Fundamentos da América Latina), no curso de Relações Internacionais e Integração (área de História das Relações Internacionais), na Especialização em Ensino de História e América Latina (área de História e Cinema na América Latina) e no Programa de Pós-Graduação em Integração Contemporânea da América Latina (linha de pesquisa Cultura, Colonialidade/Decolonialidade e Movimentos Sociais). Vice Coordenadora da Especialização em Ensino de História e América Latina. É vice-líder dos Grupos de Pesquisa: ¡DALE! - Decolonizar a América Latina e seus Espaços e Descolonizando as Relações Internacionais. Faz parte da Diretoria da Associação Nacional de Pesquisadores e Professores de História das Américas (ANPHLAC), gestão 2020-2022. E-mail: terezaspyer@gmail.com 

Manuella Sampaio da Silva, Universidade Federald a Integração latino-Americana (UNILA)

Mestre pelo Programa de Mestrado em Integração Contemporânea da América Latina (PPG_ICAL), da Universidade Federald a Integração latino-Americana (UNILA). Bacharel em Comunicação Social pela Universidade Federal do Pampa (2014). Técnica em Informática pelo Instituto Federal Farroupilha Campus Alegrete-RS (2009). Representante da Subsede Regional no Uruguai do Centro Latinoamericano de Estudos em Cultura. Agente comunicadora na Asociación Idas y Vueltas. Tem interesse e desenvolve pesquisas nas seguintes áreas: História Contemporânea da América Latina, Memória social, História oral e Ditaduras militares do século XX no Cone Sul.

Referências

ABREU, Nuno; SUPPIA, Alfredo; FREIRE, Marcius (org.). Golpe de vista: cinema e ditadura militar na América do Sul. São Paulo: Alameda, 2018.

ARENDT, Hannah. Eichmann em Jerusalém: um relato sobre a banalidade do mal. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.

BARROS, José. Cinema e história – as funções do cinema como agente, fonte e representação da história. Ler História, 52, 2007. Disponível em: http://journals.openedition.org/lerhistoria/2547. Acesso em: 23/04/2020.

BOCCIA, Alfredo; GONZÁLEZ, Myrian; PALAU, Rosa. Es mi informe: los archivos secretos de la policía de Stroessner. Asunción: Centro de Documentación y Estudios, 2006.

BOCCIA, Alfredo; RIVAROLA, Milda. Historia general del Paraguay: Tomo III: el Paraguay liberal y el Paraguay contemporáneo. Asunción: Fausto Ediciones, 2013.

BOCCIA, Alfredo. La década inconclusa: historia real de La OPM. Asunción: El Lector, 1997.

BOURSCHEID, Ivan. La ideología colorada: el papel de los intelectuales para la permanencia del liderazgo del bloque hegemónico paraguayo. Revista mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, vol. LXIII, núm. 232, pp. 181-218, 2018. Disponível em: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-19182018000100181. Acesso em: 23/08/2021.

BRANCO, Cristina. Tejiendo memoria a través del cine, una entrevista a Paz Encina. Imagofagia, n. 11, 2016. Disponível em: http://www.asaeca.org/imagofagia/index.php/imagofagia/article/view/731. Acesso em: 02/08/2021.

BRODERSEN, Diego. Juego de encierros al aire libre. Página 12, 2019. Disponível em: https://www.pagina12.com.ar/216579-juego-de-encierros-al-aire-libre. Acesso em: 08/08/2021.

CÉSPEDES, Roberto; PAREDES, Roberto. La Resistencia armada al stronismo: panorama general. Revista Novapolis, Edição No.08, 2004. Disponível em: http://novapolis.pyglobal.com/pdf/novapolis8.pdf. Acesso em: 23/08/2021.

CINELATINO. Matar a un Muerto - Debate com o diretor Hugo Giménez e convidades. Cineclube Cinelatino. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=RkzX0HnpLFA. Acesso em: 28/07/2021.

COLMAN, Sergio. “Matar a un muerto”: el terror fuera de campo. El Nacional, 2020. Disponível em: https://www.elnacional.com.py/cultura/2020/11/01/matar-a-un-muerto-el-terror-fuera-de-campo/. Acesso em: 31/07/2021.

COMISIÓN DE VERDAD Y JUSTICIA (CVJ). Informe Final. Anivehaguãoiko. Algunos casos paradigmáticos. Tomo VII, Asunción: 2008.

CUENCA, Manuel. Historia del Audiovisual en el Paraguay. Reunión Especializada de Autoridades Cinematográficas y Audiovisuales del Mercosur (RECAM), 2009. Disponível em: https://www.recam.org/_files/documents/historia_de_cine_paraguayo.doc.pdf. Acceso em: 07/09/2021.

DEMELENNE, Julien. Una interpretación de la historia política contemporánea del Paraguay a partir de la lectura de los golpes de Estado (1947-2012). In: SILVA, Paulo Renato; SOLER, Lorena (Org.). Stronismo: nuevas lupas. Foz do Iguaçu: EDUNILA, 2021.

ERLL, Astrid. Memoria colectiva y culturas del recuerdo: estudio introductorio. Bogotá: Editora Universidad de Los Andes, 2012.

FEVERIN, Victor. Matar a un muerto. Carrascos prisioneiros. Vertentes do Cinema, 2020. Disponível em: https://vertentesdocinema.com/matar-a-un-muerto/. Acesso em: 25/08/2021.

GAMARRA, Hugo. Historia del cine paraguayo. In: Diccionario del Cine Iberoamericano. España, Portugal y América; SGAE: Tomo Tomo 6 (553-560), 2011.

HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. São Paulo: Vértice, 1990.

HUYSSEN, Andreas. Passados presentes: mídia, política, amnésia. In: Seduzidos pela memória. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2000.

IGNOTO, Marcelo. La cultura del miedo. Algunas reflexiones acerca del terror de Estado en la memoria colectiva. X Jornadas Interescuelas/Departamentos de Historia. Escuela de Historia de la Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional del Rosario. Departamento de Historia de la Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad Nacional del Litoral, Rosario, 2005.

JELIN, Elizabeth. La lucha por el pasado: cómo construimos la memoria social. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2018.

KING, John. El carrete magico: Una historia del cine latinoamericano. Bogotá: Tercer Mundo Editores, 1994.

KORYBKO, Andrew. Guerras Híbridas: das revoluções coloridas aos golpes. São Paulo: Expressão Popular, 2015.

LA NACIÓN. La película paraguaya “Matar a un muerto” llega a las salas de nuestro país. La Nación, 2020. Disponìvel em: https://www.lanacion.com.py/espectaculo/2020/03/02/la-pelicula-paraguaya-matar-a-un-muerto-llega-a-las-salas-de-nuestro-pais/. Acesso em: 24/08/2021.

LAPSKY, Igor. Arte x Política: um debate sobre o cinema sul-americano e conservadorismo no tempo presente (2017-2019). Revista Eletrônica da ANPHLAC, 20(28), 313-337, 2020. Disponível em: https://revista.anphlac.org.br/anphlac/article/view/3849. Acesso em: 04/06/2021.

MATAR A UN MUERTO. Direção e Roteiro: Hugo Giménez. Fotografia: Hugo Colace. Edição: Andrea Gandolfo. Distribuição: Cinetren Duração: 1h27. País: Paraguai, França, Argentina. Ano: 2019. Elenco: Ever Enciso, Aníbal Ortiz, Silvio Rodas e Jorge Román.

MEDEIROS, Rosângela. Memórias da ditadura nos Cinemas Latino-Americanos Contemporâneos. Guavira Letras, Três Lagoas/MS, n. 20, jan./jun. 2015. Disponível em: http://websensors.net.br/seer/index.php/guavira/article/view/386. Acesso em: 04/06/2020.

NICKSON, Andrew. El régimen de Stroessner (1954-1989). In: TELESCA, Ignacio (Org.). Historia del Paraguay. Assunção: Taurus, 2010.

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Projeto História, São Paulo, n.10, p.7-28, dez.1993. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/revph/article/view/12101. Acesso em: 23/06/2020.

RAPOSO, Paulo. “Artivismo”: articulando dissidências, criando insurgências. Cadernos de Arte e Antropologia, Vol. 4, No 2, 2015. Disponível em: https://journals.openedition.org/cadernosaa/909. Acesso em: 28/06/2020.

REIS, Livia. Testemunho como Construção da Memória. Cadernos de Letras da UFF, nº 33, p. 77-86, 2007. Disponível em https://revistas.unilasalle.edu.br/index.php/Mouseion/article/view/5177. Acesso em: 07/01/2021.

RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Campinas: UNICAMP, 2007.

RIQUELME, Marcial. Stronismo, Golpe Militar y Apertura Tutelada. Asunción: CDE, 1992.

RUSSO, Eduardo. Paz Encina: el gesto de recordar. Arkadin, n° 6, agosto, 2017. Disponível em: http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/63042. Acesso em: 27/07/2021.

SABATÉ, Gabriela. Gabriela Sabaté, productora de ‘Matar un muerto”. Latam Cinema, 2021. Disponível em: https://www.latamcinema.com/entrevistas/gabriela-sabate-productora-de-matar-un-muerto/. Acesso em: 21/08/2021.

SÁNCHEZ, Maria; RONIGER, Luis. El destierro paraguayo: aspectos transnacionales y generacionales. Revista Mexicana de Ciencias Políticas, Vol 52, n° 208, 2010. Disponível em: http://www.revistas.unam.mx/index.php/rmcpys/article/view/25938. Acesso em: 19/08/2021.

SANTOS, Frederico. O que se entende por retórica da Guerra Cultural. Domínios de Lingu@gem. Uberlândia, v. 15, n. 1, p. 180 – 227, jan. – mar. 2021.

SILVA, Denise. Vizinhos Distantes: circulação cinematográfica no Mercosul. São Paulo: Annablume/Fapesp, 2007.

SOLER, Lorena. Paraguay, la larga invención del golpe. El Stronismo y el orden político paraguayo. Montevideo: CEFIR, 2014.

SORLIN, Pierre. Sociología del cine: apertura para la historia de mañana. México: Fondo de Cultura Económica, 1992.

SOUZA, Maria Luiza. Cinema e memória da ditadura. Sociedade e Cultura, Goiânia, v. 11, n. 1, jan./jun. de 2008. Disponível em: https://www.revistas.ufg.br/fcs/article/view/4472. Acesso em: 24/03/2020.

TÉLAM. "Matar a un muerto" llega desde Paraguay e inicia un ciclo en el Malba. Télam, 2019. Disponível em: https://www.telam.com.ar/notas/201909/390600-matar-a-un-muerto-cine-paraguay-malba.html. Acesso em: 04/08/2121.

TORRES, Alfredo. Héroes Menores–neorrealismo cotidiano y cine latinoamericano contemporâneo de entre siglos. Quito: Universidad de Cuenca, 2011.

VELLEGGIA, Susana. La máquina de la mirada. Los movimientos cinematográficos de ruptura y el cine político latinoamericano. Buenos Aires: Altamira, 2009.

YEGROS, Ricardo. Guerra internacional y enfrentamientos políticos (1920-1954). In: TELESCA, Ignacio (coord). História del Paraguay. Asunción, Editora Taurus – Santillana, 2010.

YORE, Fatima. La dominación Stronista: orígenes y consolidación, seguridad nacional y represión. Asunción: Editora Base, 1992.

ZARACHO, María. Cultura y Stronismo: memorias de la dictadura en una década del audiovisual paraguayo (2006-2016). In: SILVA, Paulo Renato; SOLER, Lorena (Org.). Stronismo: nuevas lupas. Foz do Iguaçu: EDUNILA, 2021.

Publicado
2021-12-21
Edição
v. 11 n. 21 (2021): HISTÓRIA SOCIAL DO PARAGUAI
Seção
Dossiê

Declaro que, caso este manuscrito seja aceito, concordo que mantenho os direitos autorais e concedo à Revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons (CC-BY) que permite o compartilhamento com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Licença Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />Este obra está licenciado com uma Licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional</a>.