LITERATURA E HISTÓRIA: O DEVER DE MEMÓRIA DA DITADURA NO BRASIL
LITERATURE AND HISTORY: THE MEMORY DUTY OF THE DICTATORSHIP IN BRAZIL
Resumo
O artigo discute a relação entre literatura e história no Brasil recente, tomando como referência os romances que tratam sobre a ditadura no país (1964-1985). Embora se busque uma visão panorâmica das últimas décadas, tem-se como referência principal o contexto da década passada (2010-2019), na qual se destacam os trabalhos da Comissão Nacional da Verdade. O artigo se inicia com a fortuna crítica a respeito do tema da literatura de memória da ditadura, na qual se apresentam os principais trabalhos de estudo e a articulação possível com a política de memória no Brasil e seus limites. Na sequência, propõe-se um breve aprofundamento sobre a relação entre literatura e historiografia. Por fim, indicam-se alguns desafios que emergem do estudo do tema, a saber: o drama da ficção, o drama da memória e o drama da história.
Referências
ADORNO, Theodor W. Capitalismo tardio ou sociedade industrial?. In: Gabriel Cohn (org.). Theodor W. Adorno: Sociologia. Coleção Grandes Cientistas Sociais. São Paulo: Ática, 1986.
__________. O que significa elaborar o passado. In: Educação e Emancipação. Tradução de Wolfgang Leo Maar. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1995, p. 29-49.
__________. O artista como representante. In: Notas de Literatura I. Tradução de Jorge M. B. de Almeida. São Paulo: Duas Cidades; Ed. 34, 2003.
AGAMBEN, Giogio. O que resta de Auschwitz. O arquivo e a testemunha. (Homo Sacer III). Tradução de Selvino Assmann. São Paulo: Boitempo, 2008.
AGUIAR, Flávio. A palavra no purgatório: literatura e cultura nos anos 70. São Paulo: Boitempo Editorial, 1997.
ARRIGUCCI JR., Davi. Jornal, realismo, alegoria: o romance brasileiro recente.
In: Achados e perdidos. São Paulo: Polis, 1979.
ARTHUR, Paige. Como As “Transições” reconfiguram os direitos humanos: uma história conceitual da Justiça de Transição. In: BRASIL. Comissão de Anistia do Ministério da Justiça do Brasil. Justiça de Transição. Manual Para a América Latina, 2011, pp. 73-133.
AVELAR, Idelber. Alegorias da derrota: a ficção pós-ditatorial e o trabalho do luto na América Latina. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
BASTOS, Acmeno. A História foi assim: o romance político brasileiro nos anos 70/80. Rio de Janeiro: Ed. Caetés, 2000.
BENJAMIN, Walter. Obras Escolhidas. Vol. I. Magia e técnica, arte e política. Ensaios sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 1987.
BRASIL. Secretaria Especial dos Direitos Humanos. Direito à verdade e à memória: Comissão Especial sobre Mortos e Desaparecidos Políticos. Brasília: Secretaria Especial dos Direitos Humanos, 2007.
BRASIL. Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência da República. Programa Nacional de Direitos Humanos 3. Brasília: SEDH/Pr, 2009.
BRASIL. Comissão Nacional da Verdade. Relatório. Comissão Nacional da Verdade. Brasília: CNV, 2014.
BRITO JÚNIOR., Antonio Barros de. A literatura e o local da diferença: entre testemunho e arquivo. Revista Landa. Florianópolis, v. 2, n. 1, p. 60-82, 2013.
CALLADO, A. Quarup. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1967.
CANDIDO, Antonio. A nova narrativa. In: A educação pela noite e outros ensaios. São Paulo: Ed. Ática, 1989.
COELHO, Haydée Ribeiro; VIEIRA, Elisa Amorim (org.). Modos de arquivo. Literatura, crítica, cultura. Rio de Janeiro: Batel, 2018, p. 153-164.
DALCASTAGNÈ, Regina. O espaço da dor. O regime de 64 no romance brasileiro. Brasília: Editora UnB, 1996.
DANZIGER, Leila. Shoah ou Holocausto: a aporia dos nomes. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 1, n. 1, out. 2007.
FIGUEIREDO, Eurídice. A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro: Ed. 7Letras, 2017.
FINAZZI-AGRÒ, Ettore. (Des)memória e catástrofe: considerações sobre a literatura pós-golpe de 1964. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. Brasília, n. 43, p. 179-190, 2014.
FRANCO, Renato Bueno. Política e cultura no Brasil: 1969-1979. (Des)Figurações. Perspectivas. São Paulo, n. 17-18, p. 59-74, 1994/1995.
__________. Itinerário político do romance pós-64: A Festa. São Paulo: Fundação Editora UNESP, 1998.
__________. Terrorismo de Estado e literatura durante a ditadura militar brasileira. VII Colóquio Internacional “Teoria Crítica y Marxismo Occidental”. Buenos Aires, 2014. Disponível em: https://www.herramienta.com.ar/terrorismo-de-estado-e-literatura-durante-a-ditadura-militar-brasileira . Acesso em 14/09/2024.
__________. Narrar o socialmente esquecido. O romance de resistência na época do terror estatal no Brasil – 1964-1985. Constelaciones: Revista de Teoría Crítica. Madri, n. 7, p. 202-221, 2015.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar, escrever, esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.
GINZBURG, Jaime. Crítica em tempos de violência. São Paulo: EDUSP, 2012.
HOLLANDA, Heloísa Buarque de; GONÇALVES, Marcos Augusto. Política e literatura: a ficção da realidade brasileira. In: Anos 70: literatura. Rio de Janeiro: Europa, 1979.
LEITE, Lígia Chiappini Moraes. Nem lero nem clero: historicidade e atualidade em Quarup de Antonio Callado. Revista Brasileira de Literatura Comparada, São Paulo, n. 2, p. 97-108, 1994.
LEVI, Primo. É isto um homem? Tradução de Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
__________. Os afogados e os sobreviventes. Tradução de Luiz Sérgio Henriques. 3ª ed. São Paulo/Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2016.
LÍSIAS, Ricardo. Dez fragmentos sobre a literatura contemporânea no Brasil e na Argentina ou de como os patetas sempre adoram o discurso do poder. In: TELES, Edson; SAFATLE, Vladimir. (Orgs.) O que resta da ditadura: a exceção brasileira. São Paulo: Boitempo, 2010, p. 319-328.
LUCAS, Fábio. Vanguarda, história e ideologia da literatura. São Paulo: Ícone, 1985.
NITRINI, Sandra; HOSSNE, Andrea Saad (org.). Memória & trauma histórico. Literatura e cinema. São Paulo: Hucitec, 2018.
OSMO, Carla; VITAR, Julia. A judicialização do direito à verdade sobre graves violações a direitos humanos no Brasil e na Argentina. In: MARI, Marcelo; ROSSINETTI, Priscila (org.). Ditadura, modernização conservadora e universidade: debates sobre um projeto de país. Goiânia: Editora UFG, 2015.
PELLEGRINI, Tânia. Gavetas Vazias. Ficção e política nos anos 70. São Carlos: EDUFScar/Mercado de Letras, 1996.
__________. Ainda a censura. In: Despropósitos - Estudos de ficção brasileira contemporânea. São Paulo: Annablume, 2008, p. 37-57.
__________. Relíquias da casa velha: literatura e ditadura militar, 50 anos depois. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. Brasília, v. 43, p. 151-178, 2014.
PERLATTO, Fernando. História, Literatura e a Ditadura brasileira: Historiografia e Ficções no Contexto do Cinquentenário do Golpe de 1964. Estudos históricos. Rio de janeiro, v. 30, n. 62, p. 721-740, set./dez. 2017.
POLLAK, Michael. Memória, esquecimento, silêncio. Estudos Históricos. Rio de Janeiro, v. 2, n. 3, p. 3-1, 1989.
RIBEIRO, Pedro Mandagará. Em 1975: três romances brasileiros. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Letras. Programa de Pós-Graduação em Letras. PUC-RS, Porto Alegre, 2008.
SANTIAGO, Silviano. Nas malhas da letra. Rio de Janeiro: Rocco, 2002.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Auschwitz: história e memória. Pro-posições. Campinas, v. 1, n. 5. (32), p. 78-87, julho de 2000.
__________. O local da diferença. Ensaios sobre memória, arte, literatura e tradução. São Paulo: Editora 34, 2005.
__________. O local do testemunho. Tempo e argumento. Florianópolis, v. 2, n. 1, p. 3-20, jan./jun., 2010.
__________. História, memória, literatura. O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2003.
SILVA, Leandro Coutinho. Da dependência à intransigência: as Comissões da Verdade e os arquivos da Ditadura. Justificando. Carta Capital. 02/04/2018. Disponível em: https://www.jusbrasil.com.br/noticias/da-dependencia-a-intransigencia-as-comissoes-da-verdade-e-os-arquivos-da-ditadura/561978211. Acesso em 14/09/2024.
SILVERMAN, Malcolm. Protesto e o novo romance brasileiro. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2000.
SÜSSEKIND, Flora. Tal Brasil, qual romance?. Texas: Achiamé, 1984.
__________. Literatura e vida literária: polêmicas, diários e retratos. Rio de Janeiro: J. Zahar, 1985.
VECCHI, Roberto; DALCASTAGNÈ, Regina (Orgs.). Literatura e ditadura. Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 43. Brasília: UnB, 2014.
VECCHIO, Angelo del; TELAROLLI, Sylvia (org.). Literatura e Política Brasileira no Século XX. Série Diálogos. São Paulo: Editora Cultura Acadêmica, 2006.
VIDAL, Paloma. A História em seus restos: literatura e exílio no Cone Sul. São Paulo: Annablume. 2004.
WELTER, Juliane Vargas. Autópsia de um passado: uma leitura de Dois Irmãos (2000) e Cinzas do Norte (2005), de Milton Hatoum. Dissertação de Mestrado. Instituto de Letras. Programa de Pós-Graduação em Letras. UFRGS, 2010.
WELTER, Juliane Vargas. Em busca do passado esquecido: uma análise dos romances Onde andará Dulce Veigas?, de Caio Fernando Abreu, e Benjamim, de Chico Buarque. Tese de Doutorado. Instituto de Letras. Programa de Pós-Graduação em Letras. UFRGS, 2015.
WEINHARDT, Marilene (org.). Ficções contemporâneas: histórias e memórias. Ponta Grossa: Editora UEPG, 2015.
Declaro que, caso este manuscrito seja aceito, concordo que mantenho os direitos autorais e concedo à Revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons (CC-BY) que permite o compartilhamento com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Licença Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />Este obra está licenciado com uma Licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional</a>.
