“O AQUI E LÁ NA FRONTEIRA”: HISTÓRIAS DE MULHERES BRASIGUAIAS RETORNADAS PARA O BRASIL E PARA O PARAGUAI
“HERE AND THERE ON THE BORDER”: STORIES OF BRASIGUAIA WOMEN RETURNED TO BRAZIL AND PARAGUAY
Resumo
O presente artigo propõe analisar alguns aspectos da história de migrantes brasileiras retornadas, buscando compreender como estas mulheres experienciam seus retornos tanto para o Brasil como para o Paraguai. Trata-se de um estudo de história oral de vida e história oral temática, que busca reconstituir trajetórias de vidas e migratórias, realizado a partir da técnica da entrevista aprofundada, de forma online e presencial, entre janeiro de 2021 e abril de 2023. O trabalho foi dividido em duas seções. Na primeira seção, contextualizou-se, de forma geral, a ida e o retorno, elencando causalidades das emigrações. Na segunda seção, foram trabalhadas as duas histórias de retornadas e as suas particularidades. Conclui-se que o retorno nem sempre é o fim da carreira migratória de um sujeito e que as experiências de retornos de mulheres nos revelam outras camadas e complexidades que análises mais gerais não nos mostrariam.
Referências
ALBUQUERQUE, José Lindomar Coelho. Fronteiras em movimento e identidades nacionais: a imigração brasileira no Paraguai. Tese (Doutorado em Sociologia) – Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2005, 265 p.
ALBUQUERQUE JÚNIOR, Durval Muniz de. Preconceito contra a origem geográfica e de lugar: as fronteiras da discórdia. São Paulo: Cortez, 2017.
ASSIS, Gláucia de Oliveira; CAMPOS, Emerson César de. De volta para casa: a reconstrução de identidades de emigrantes retornados. Tempo e Argumento, vol. 1, n. 2, p. 80-99, 2009.
BALLER, Leandro. Fronteira e fronteiriços: a construção das relações sociais e culturais entre brasileiros e paraguaios (1954-2014). Tese (Doutorado em História) – Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, 2014, 336 p.
BÁRBARA, Marcelo Santa. Brasiguaios: território e jogo de identidades. In: PÓVOA NETO, Helion; FERREIRA, Ademir Pacelli (Orgs.). Cruzando fronteiras disciplinares: um panorama dos estudos migratórios. Rio de Janeiro: Revan, 2005, p. 333-346.
BOSI, Ecléa. Memória e sociedade: Lembranças de velhos. 3. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
ELIAS, Norbert; SCOTSON, John L. Os estabelecidos e os outsiders: sociologia das relações de poder a partir de uma pequena comunidade. Rio de Janeiro - RJ, 2000.
FOGEL, Ramón. Efectos socioambientales del enclave sojero. In: FOGEL, Ramón; RIQUELME, Marcial. Enclave sojero, merma de soberanía y pobreza. Asunción: Centro de Estudios Rurales Interdisciplinarios, 2005, p. 36-117.
FOGEL, Ramón. Efectos socio ambientales del modelo neo extractivista de desarrollo. Cuadernos de Investigación, vol. 5, 2019.
GNOATTO, Vanucia. A multidimensionalidade na migração de retorno de brasileiros e brasileiras do Paraguai (1970-2020). Passo Fundo: Acervus, 2025.
GOETTERT, Jones Dari. O espaço e o vento: olhares da migração gaúcha para o Mato Grosso de quem partiu e de quem ficou. Dourados: Editora UFGD, 2008.
HAESBAERT, Rogério; BÁRBARA, Marcelo de Jesus Santa. Identidade e migração em áreas transfronteiriças. Geographia, v. 3, n. 5, p. 45-65, 2001.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. 10. ed. Rio de Janeiro: DP & A, 2010.
MEIHY, José Carlos Sebe Bom; SEAWRIGHT, Leandro. Memórias e narrativas: história oral aplicada. São Paulo: Contexto, 2020.
MONDARDO, Marcos Leandro. Territórios de trânsito: dos conflitos Guarani e Kaiowá, paraguaios e “gaúchos” à produção de multi/transterritorialidades na fronteira. Rio de Janeiro: Consequência, 2018.
OLIVEIRA, Antônio Tadeu Ribeiro de. A migração de retorno para o Brasil no contexto da crise econômica. Revista de Estudios Brasileños, vol. 3, n. 5, p. 27-41, 2016.
PINTO, Sérgio Ricardo Aurélio. Um “aconchego” para chamar de seu: conflitos identitários entre brasileiros e brasiguaios no Bairro Jardim Santa Felicidade, Cascavel – PR. Dissertação (Mestrado em Geografia) – Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava, 2016, 137 p.
SAYAD, Abdelmalek. O retorno, elemento constitutivo do migrante. TRAVESSIA - Revista do Migrante, ano 8, número especial, p. 1-36, 2000.
SALES, Teresa. Migrações de fronteira entre o Brasil e os países do Mercosul. Revista Brasileira de Estudos de População, vol. 1, n. 13, p. 87-98, 1996.
SEAWRIGHT, Leandro. Vidas machucadas: história oral aplicada. São Paulo: Contexto, 2023.
SILVA, Romerito Valeriano da; FERNANDES, Duval Magalhães. Migração Internacional de retorno no Brasil: um novo desafio? In: 14° Encontro de Geógrafos da América Latina, 2013, Lima. Anais do 14° EGAL. Lima - Perú: IGU - Comitê Nacional Perú, 2013.
SOARES, Weber. Da metáfora à substância: redes sociais, redes migratórias e mi-gração nacional e internacional em Valadares e Ipatinga.Tese (Doutorado em Demografia) –Universidade Federal do Minas Gerais, Belo Horizonte, 2002, 360 p.
SPRANDEL, Márcia Anita. Brasiguaios: conflito e identidade em fronteiras internacionais. 1992. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1992, 276 p.
SVAMPA, Maristella. As fronteiras do extrativismo na América Latina: conflitos socioambientais, giro eco territorial e novas dependências. São Paulo: Elefante, 2019.
TEDESCHI, Losandro Antonio. Cruzar y vivir la frontera: narrativas de la experiencia migratoria de mujeres migrantes fronterizas. In: CHONG, Natividad Gutiérrez; TEDESCHI, Losandro Antonio (Compiladores). Fronteras de género, subjetividades e interculturalidad. Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Sociales, Universidade Federal Da Grande Dourados, Ciudad de México, 2020, p. 53-78.
TEDESCO, João Carlos. Estrangeiros, extracomunitários e transnacionais: Paradoxos da alteridade nas migrações internacionais de brasileiros na Itália. Passo Fundo: Ed. Universidade de Passo Fundo, 2010.
TEDESCO, João Carlos. Imigração no Sul do Brasil: transnacionalismos, sociabi-lidades e desenvolvimento econômico. Passo Fundo: Acervus, 2022.
Declaro que, caso este manuscrito seja aceito, concordo que mantenho os direitos autorais e concedo à Revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons (CC-BY) que permite o compartilhamento com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Licença Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />Este obra está licenciado com uma Licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional</a>.
